À Flor da Pele
2009
Nasceram sem cor, numa família de pretos. Três irmãos que sobrevivem fugindo da luz, procurando alegria no escuro. O mais novo diz que é branco vira-lata. Os insultos do colégio viraram identidade. A mãe cochicha que são anjinhos. Eles têm raça sim. São filhos de mãe negra. O pai é moreno. Estiraram língua para as estatísticas e, por um defeito genético, nasceram albinos. Negros de pele branca. A chance dos três nascerem assim na mesma família era de uma em um milhão. Nasceram. Dos cinco irmãos, apenas a mais nova é filha de outro pai. Esta é a história do contrário.
Nacidos sin color, en una familia de negros. Tres hermanos sobrevivientes que huían de la luz, en busca de felicidad en la oscuridad. El más joven dice es mutt blanco. Los insultos en la escuela resultaron en identidad. Los susurros de la madre dicen que son angelitos. Tienen sí raza. Ellos son hijos de madre negra. El padre es pardo. Hicieram muecas para las estadísticas y por un defecto genético, nacieron albinos. Negros de piel blanca. La posibilidad de que los tres nacieren desta manera en la misma familia era de uno en un millón. Nacieron. De los cinco hermanos, sólo la más reciente es la hija de otro padre. Esta es una historia de lo contrario.
- João Valadares
